|

شرح رباعيات خيام
شامل 400 رباعی معتبر از خيام با شرح عرفانی رباعيات
شارح پس از ارتباط با روح پر فتوح خيام و تائيد و امضاء خيام براين شرح رباعيات با سليقۀ فضلاء پسند بر اين مهم همت گماشته تا هم حق هنرمندی اين مؤلف و مصحح ادا شود و هم اشعار خيام مانند قند مكرر به لحن ديگر به نظر صاحب نظران برسد
|
٭٭٭٭٭٭٭ ٭٭٭٭٭٭٭ ٭٭٭٭٭٭٭
تا بتوانی طعنه مزن مستان را بنياد مكن تو حيله و دستان را تو غرّه مشو بدانكه مى مينخورى صد كار كنى كه مى غلام است آن را
٭٭٭٭٭٭٭
چون عهده نمىشود(نمىكند)كسى فردا را حالى خوشدار اين دل پر سودا را (خوش كن تو اين دل سودا را) مى نوش به نور ماه(باده)اى ماه كه ماه بسيار بتابد و نيابد ما را (بيايد)(بجويد)(بگردد)
٭٭٭٭٭٭٭
عاقل بچه اميد در اين كهنهسرا(شومسرا) بر دولت او نهد دل از بهر خدا هرگاه كه خواهد كه نشيند(بنشيند) از پا گيرد اجلش دست كه بالا بنما
٭٭٭٭٭٭٭
قرآن كه بهين (مهين)كلام خوانند او را گه گاه نــه بــر دوام خواننــــد او را برگرد پياله آيتى هست مقيم (آيتى روشن هست) كاندر همه جا مدام خوانند او را
٭٭٭٭٭٭٭
گر در گذرم(چون فوت شوم)به باده شوئيد مرا تلقين ز شــراب ناب گوئيـد مـرا خواهيد به روز حشـــر يابيـــد (جوئيــــد)مــــرا از(در)خاكِ دَرِ ميكده جوئيد مرا
٭٭٭٭٭٭٭
هر چند كه رنگ و روى زيبا است مرا چــون لالــه رخ و چــو سـرو بـالاست مـــــرا معلـوم نشـــد كـــه در طربخانــــه خـــاك (خلق) نقــــــاش ازل (من از)بهـــر چــــه آراســت مـــرا
٭٭٭٭٭٭٭
چندان بخــورم شــراب كايــن بوى شراب آيد ز تراب (ترابم چو شوم)چونشوم زير تراب تا بر سـر خـــاك مــــن رســـد مخمــــورى از بــوى شــراب(تراب)مـن شـود مسـت و خراب
٭٭٭٭٭٭٭
ما و مى و معشوق در اين كنج خراب جان و دل و جام و جامه در رهن شراب (مائيم و مى و مطرب و ايــن كنج خراب) (مائيـــم و مـــى و مصطبـــه و تـــون خراب) فـارغ زاميــد رحمــت و بيــم عــذاب آزاد ز خــاك و بـــاد و از آتــــــش و آب
٭٭٭٭٭٭٭
ابر آمد و باز بر سر سبزه گريست بـــى بــــاده گلـــرنگ نمـــىبايـــد زيســــــت ايــن سبـــزه كــه امـــروز تماشا گه ما است تــا سبـــزه خــــاك مـــا تمــاشــا گـه كيست
٭٭٭٭٭٭٭
اجزاء پياله كه در مى پيوست بشكستن او روا نمىدارد مست چندين سر و دست نازنين از سر و دست از مهر كه پيوست و به كين كه شكست (چندين سر و پاى نازنين چندين سر و ساق نازنين و كف و دست)
٭٭٭٭٭٭٭
اسرار جهان چنانكه در دفترما است گفتن نتوان كه آن وبال سر ما است چون نيست در اين مردم دانا اهلى نتوان گفتن هر آنچه در خاطر ما است
٭٭٭٭٭٭٭
آن قصر كه بهرام در او جام گرفت آهو بچه كرد و روبه آرام گرفت بهرام كه گور مىگرفتى همه عمر آخر ديدى كه گور بهرام گرفت
٭٭٭٭٭٭٭
امروز تو را دسترس فردا نيست وانديشه فردات بجز سودا نيست ضايع مكن اين دم ار دلت شيدا نيست(بيدار است) كاين باقى عمر را بها پيدا نيست
٭٭٭٭٭٭٭
اى آمده از عالم روحانى تفت حيران شده در چهار و پنج و شش و هفت مَى خور چو ندانى ز كجا آمدهاى خوش باش ندانى به كجا خواهى رفت
٭٭٭٭٭٭٭
اى بيخبران شكل مجسَّم هيچ است وين طارم نه سپهر اَرقَم هيچ است خوشباش كازين (اين)نشيمن كون و فساد وابسته يك دميم و آن هم هيچ است
٭٭٭٭٭٭٭
ايزد چو گل وجود ما ميآراست دانست ز فعل ما چه خواهد برخواست بىحكمش نيست هر گناهى كه مرا است پس سوختن روز قيامت ز كجا است (پس سوختن قيامت از بهر چه خواست)
٭٭٭٭٭٭٭
اى چرخ فلك خرابى از كينه تو است بيدادگرى پيشه (شيوه)ديرينه تو است ويخاك اگر سينه تو بشكافند بس گوهر قيمتى كه در سينه تو است
٭٭٭٭٭٭٭
ايدل چو نصيب تو همه خون شدن است احوال تو هر لحظه دگرگون شدن است ويجان تو بدين بدن چه كار آمدهاى چون عاقبتِ كار تو بيرون شدن است
٭٭٭٭٭٭٭
اين كوزه چو من عاشق زارى بودست در بند سر زلف نگارى بودست وين دسته كه در گردن او مىبينى دستى است كه در گردن يارى بودست
٭٭٭٭٭٭٭
اين كهنه رباط را كه عالم نام است آرامگه ابلقِ صبح و شام است بزميست كه وامانده صد جمشيدست قصريست كه تكيهگاه صد بهرامست
٭٭٭٭٭٭٭
ايواى بر آن دل كه در او سوزى نيست سودا زده مهر دلافروزى نيست روزى كه تو بىعشق بسر خواهى برد ضايعتر از آن روز تو را روزى نيست
٭٭٭٭٭٭٭
با باده نشين كه ملك محمود اينست وز چنگ شنو كه لحن داود اينست از نامده و رفته دگر ياد مكن خوش باش كه از وجود مقصود اينست
٭٭٭٭٭٭٭
برتر ز سپهر خاطرم روز نخست لوح و قلم و بهشت و دوزخ مىجست پس گفت مرا معلّم از راى درست لوح و قلم و بهشت و دوزخ با تو است
٭٭٭٭٭٭٭
بر چهره گل نسيم نوروز خوش است در صحن چمن روى دل افروز خوش است از دى كه گذشت هر چه گوئى خوش نيست خوشباش ز دى مگو كه امروز خوش است
٭٭٭٭٭٭٭
در كف مىِ لعل و زلف دلدار به دست بر طرف چمن كند به اقبال نشست مَى نوشد و از دَورِ فلك ننديشد وآنگاه شود ز باده عشرت مست
٭٭٭٭٭٭٭
بسيار بگشتيم به گِردِ دَر و دشت يك كارِ من از گشت همى نيك نگشت (اندر همه آفاق بكشتيم و بكشت) در ناخوشىِ زمانه بارى عمرم گر خوش نگذشت بارى خوشخوش بگذشت (از كس نشنيديم كه آمد زين راه راهى كه برفت راهرو باز نگشت)
٭٭٭٭٭٭٭
پيش از من و تو ليل و نهارى بوده است گردنده فلك نيز به كارى بودهاست (ز بهر كارى)(براى كارى) زنهار قدم به خاك آهسته نهى كاين مردمك چشم نگارى بودهاست
٭٭٭٭٭٭٭
نوميد نيم چو بتپرستان ز كنشت امشب من و سيمبر جوانان كنشت مَى خواهم و معشوق چه دوزخ چه بهشت
٭٭٭٭٭٭٭
تا كى ز چراغ مسجد و دود كنشت تا چند زيان دوزخ و سود بهشت رو بر سر لوح بين كه استاد قلم روز ازل آنچه بودنى بود نوشت
٭٭٭٭٭٭٭
تا هشيارم طرب ز من پنهانست ور مست شوم در خردم نقصانست حاليست ميان مستى و هشيارى من بنده آن كه زندگانى آنست
٭٭٭٭٭٭٭
چندين غم مال و حسرت دنيا چيست هرگز ديدى كسى كه جاويد بزيست اين يك دو نفس كه در تنت عاريتست با عاريتى عاريتى بايد زيست
٭٭٭٭٭٭٭
چون چرخ به كام يك خردمند نگشت تو خواه فلك هفت شمر خواهى هشت چون بايد مرد و آرزوها همه هِشت چه مور خورد بگور چه گرگ به دشت (چون چرخ و فلك هيچ به كام تو نگشت خواهى تو فلك هفت شمر خواهى هشت هرگز غم دو روز مرا گرد نگشت روزى كه نيامد است و روزى كه گذشت)
٭٭٭٭٭٭٭
چون كار نه بر مراد ما خواهدگشت انديشه و جهد ما كجا خواهدرفت پيوسته نشستهايم در حسرت آنك دير آمدهايم و زود مىبايد رفت (چون كار نه بر مراد ما خواهدگشت انديشه و جهد ما كجا خواهدرفت پيوسته نشستهايم در حسرت آنك دير آمدهايم زود مىبايد رفت)
٭٭٭٭٭٭٭
چون نيست حقيقت و يقين اندر دست نتوان به اميد شك همه عمر نشست هان تا ننهيم جام مى از كف دست در بيخبرى او چه هشيار و چه مست چون نيست حقيقت و يقين اندر دست نتوان به اميد شك همه عمر نشست هان تا ننهيم جام مى از كف دست در بيخبرى او چه هشيار چه مست
٭٭٭٭٭٭٭
چون نيست ز هر چه هست جز باد بدست چون هست ز هر چه هست نقصان و شكست انگار كه هر چه هست در عالم نيست پندار كه هر چه نيست در عالم هست چون هست ز هر چه هست نقصان و شكست انگار كه هر چه هست در عالم نيست پندار كه هر چه نيست در عالم هست
٭٭٭٭٭٭٭
خاكى كه بزير پاى هر حيوانيست كفّ (زلف)صنمى و چهره (ابروى)جانانيست هر خشت كه بر كنگره ايوانيست انگشت وزير يا سر (وزيرى و سر)سلطانيست
٭٭٭٭٭٭٭
خيّام ز بهر گنه اين ماتم چيست وز خوردن غم فائده بيش و كم چيست آن را كه گنـــه نكــرد غفــران نبود غفــــران ز بهــر گنــه آمـد غم چيست
٭٭٭٭٭٭٭
خيام تنت به خيمهاى ماند راست سلطان روحست و منزلش در افنا است فرّاشِ اَجَل ز بهــر ديگر منـزل ويران كند اين خيمه چـــو سلطــان بـرخـواست
٭٭٭٭٭٭٭
دارنده چو تركيب طبايع آراست از بهر چه او فكندش اندر كم و كاست گر نيك آمد شكستن از بهر چه بود ور نيك نيامد اين صور عيب كه راست
٭٭٭٭٭٭٭
در بزم خرد عقل دليل سره گفت در روم عرب ميمنه و ميسره گفت گر نااهلى گفت كه مى ناسره است من كى شنوم چونكه خدا ميسره گفت
٭٭٭٭٭٭٭
در پرده اسرار كسى را ره نيست زين تعبيه جان هيچكس آگه نيست جز در دل خاك هيچ منزلگه نيست بشنو كه چنين فسانها كوته نيست
٭٭٭٭٭٭٭
در خواب شدم مرا خردمندى گفت كز خواب كسى را گل شادى نشكفت كارى چه كنى كه با اجل باشد جفت مى نوش كه عمرهات مىبايد خفت
٭٭٭٭٭٭٭
در ده صنما مى كه جهان را تابى است زان مى كه گل نشاط را زو آبى است بشتاب كه آتش جوانى آبى است درياب كه بيدارى دولت خوابى است
٭٭٭٭٭٭٭
در صومعه و مدرسه و دير و كنشت ترسنده دوزخند و جوياى بهشت وانكس كه ز اسرار خدا باخبر است زين تخم در اندرون دل هيچ نكشت
٭٭٭٭٭٭٭
در عشق تو از ملامتم ننگى نيست با بيخبران در اين سخن جنگى نيست اين شربت عاشقى همه مردان راست نامردان را از اين قدح رنگى نيست
٭٭٭٭٭٭٭
در فصل بهار اگر بتى حور سرشت يك ساغر مى دهد مرا بر لب كشت هر چند به نزد خلق اين باشد زشت از سگ بترم اگر كنم ياد بهشت
٭٭٭٭٭٭٭
در هر دشتى كه لالهزارى بودهاست آن لاله ز خون شهريارى بودهاست هر جا كه بنفشه از زمين مىرويد خاليست كه بر روى نگارى بودهاست
٭٭٭٭٭٭٭
دل سِرِّ حيات اگر كماهى دانست در موت هم اسرار الهى دانست امروز كه با خودى ندانستى هيچ فردا كه ز خود روى چه خواهى دانست
٭٭٭٭٭٭٭
دورى كه در او آمدن و رفتن ماست او را نه بدايت نه نهايت پيداست كس مىنزند دمى در اين معنى راست كين آمدن از كجا و رفتن بكجا است
٭٭٭٭٭٭٭
زان باده كه عمر را حيات دگر است پر كن قدحى گرچه تو را دردسر است بر نه بكفم كه كار عالم سمر است بشتاب كه عمر اى پسر در گذر است
٭٭٭٭٭٭٭
زهر است غم جهان و مى ترياكت ترياك خورى ز زهر نبود باكت با سبزه خطان به سبزهزارى مى خور زان پيش كه سبزه بر دمد از خاكت
٭٭٭٭٭٭٭
زين پيش نشان بودنىها بودست پيوسته قلم ز نيك و بد ناسودهاست تقدير تو را هر آنچه بايست بداد غم خوردن و كوشيدن ما بيهودست
٭٭٭٭٭٭٭
راز از همه ناكسان نهان بايد داشت و اسرار نهان ز ابلهان بايد داشت بنگر كه بجاى مردمان مى چكنى چشم از همه مردمان همان بايد داشت
٭٭٭٭٭٭٭
شادى مطلب كه حاصل عمر دميست هر ذرّه ز خاك كيقبادى و جميست احوال جهان و اصل اين عمر كه هست خوابى و خيالى و فريبى و دميست
٭٭٭٭٭٭٭
صحرا رخ خود به ابر نوروز بشست برخيز بجام باده كن عهد درست با سبزه خطى به سبزهزارى مَيخور بر ياد كسى كه سبزه از خاكش رست
٭٭٭٭٭٭٭
كنه خردم در خور اثبات تو نيست و انديشه من بجز مناجات تو نيست من ذات تو را بواجبى كى دانم داننده ذات تو بجز ذات تو نيست
٭٭٭٭٭٭٭
گر از پى شهوت و هوا خواهى رفت از من خبرت كه بينوا خواهى رفت بنگر چه كسى و از كجا آمدهاى ميدان كه چه مىكنى كجا خواهى رفت
٭٭٭٭٭٭٭
گردون كمرى ز عمر فرسوده ما است جيحون اثرى ز چشم پالوده ما است دوزخ شررى ز رنج بيهوده ما است فردوس درى ز وقتِ آسوده ما است
٭٭٭٭٭٭٭
گر گل نبود نصيب ما خار بس است ور نور به ما نمىرسد نار بس است گر خرقه و خانقاه و شيخى نبود ناقوس و كليسيا و زنّار بس است
٭٭٭٭٭٭٭
گويند مخور مى مه شعبان نه رواست نه نيز رجب كه آن مه خاص خداست شعبان و رجب مَهِ خدايند و رسول ما مى رمضان خوريم كان خاصه ما است
٭٭٭٭٭٭٭
گويند مرا بهشتِ با حور خوشست من مىگويم كه آب انگور خوشست اين نقد بگير و دست از آن نسيه بدار كآواز دُهُل برادر از دور خوشست
٭٭٭٭٭٭٭
گويند مرا كه دوزخى باشد مست قولى است وليك دل در او نتوان بست گر عاشق و مست دوزخى خواهد بود فردا بينى بهشت را چون كفِ دست
٭٭٭٭٭٭٭
گوئى كه بر نهال تحقيق نرست زيرا كه در اين راه كسى نيست درست (در دهر بر نهال) هر يك زدهاند دست در شاخى سست امروز چو دى شمار و فردا چو نخست
٭٭٭٭٭٭٭
مى لعل مذابست و صراحى كان است جسم است پياله و شرابش جانست (لعل تو مَى مذاب و ساغر كانست) (چشم تو پياله و) آن جام بلورين كه ز مى خندانست اشكيست كه خون دل در او پنهانست
٭٭٭٭٭٭٭
من بنده عاصيم رضاى تو كجا است تاريك دلم نور صفاى تو كجا است ما را تو بهشت اگر به طاعت بخشى اين بيع بود لطف و عطاى تو كجا است
٭٭٭٭٭٭٭
من هيچ ندانم كه مرا آنكه سرشت از اهل بهشت كرد يا دوزخ زشت (كرد اهل بهشت خوب) (بود اهل بهشت خوب) قوتى و بتى و باده بر لبِ كشت اين هر سه مرا نقد و تو را نسيه بهشت
٭٭٭٭٭٭٭
مى خوردن من نه از براى طربست نه از بهر نشاط و ترك دين و ادبست (نز بهر فساد) (نى بهر فساد) خواهم كه دمى ز خويشتن باز رهم مى خوردن و مست بودنم زان سبب است (خواهم كه ز بيخودى برآرم نفسى)(به بيخودى)
٭٭٭٭٭٭٭
مى گرچه به شرع زشت نام است خوشست چون بر كف ساقى (شاهد)غلام است خوشست
تلخست و حرام است و خوشم مىآيد دير است كه هر چيز(ديريست كه تا هرچه)حراماست خوشست
٭٭٭٭٭٭٭
نيكى و بدى كه در نهادِ بشر است شادى و غمى كه در قضا و قدر است با چرخ مكن حواله كاندر ره عقل (عشق) چرخ از تو هزار بار بيچارهتر است
٭٭٭٭٭٭٭
هر چند كه از گناه بدبختم و زشت نوميد نيم ز بتپرستان كنشت (نوميد نيم چو بتپرستان ز كنشت) امّا سحرى كه ميرم از مخمورى مَى خواهم و معشوق چه دوزخ چه بهشت
٭٭٭٭٭٭٭
هر دل كه در او مهر و محبت نسرشت خواه اهل سجاده باش و خواه اهل كنشت (گر ساكن مسجد است ور اهل كنشت) در دفتر عشق هر كه را نام نوشت آزاد ز دوزخست و فارغ ز بهشت (نام هر كس كه نوشت)
٭٭٭٭٭٭٭
هر كو رقمى ز عقل در دل بنگاشت يك لحظه ز عمر خويش ضايع نگذاشت (هر كو ورقى ز عقل در دل) (هر كو طرفى ز عقل در دل مىكاشت) يا در طلب رضاى ايزد كوشيد يا راحت خود گزيد و ساغر برداشت
٭٭٭٭٭٭٭
هشدار كه روزگار شورانگيز است ايمن منشين كه تيغ دوران تيز است در كام تو گر زمانه لوزينه نهد زنهار فرو مبر كه زهرآميز است
٭٭٭٭٭٭٭
يارب تو كريمى و كريمى كرم است عاصى ز چه رو برون ز باغ ارم است با طاعتم ار ببخشى آن نيست كرم با معصيتم اگر ببخشى كرم است
٭٭٭٭٭٭٭
يارى كه دلم ز بهر او زار شدهاست او جاى دگر به غم گرفتار شدهاست من در طلب علاج خود چون كوشم چون آنكه طبيب ما است بيمار شدهاست
٭٭٭٭٭٭٭
يك جرعه مَى ز ملك كاوس به است وز تخت قباد و مسند طوس به است هر آه (هر ناله)كه رندى به سحرگاه كشد از ناله زاهدان سالوس به است
٭٭٭٭٭٭٭
تا بتوانى غم جهان هيچ مسنج بر دل منه از آمده و نآمده رنج (از انده نا آمده) خوش مِيخور و ميباش در اين دير سپنج با خود نبرى جَوى اگر دارى گنج
٭٭٭٭٭٭٭
اى چهره تو نهاده بر نسرين طرح روى تو فكنده بر بتان چين طرح وى غمزه تو داده شه بابل را (مايل را) اسب و رخ و پيل و بيدق و فرزين طرح
٭٭٭٭٭٭٭
چون عمر همى رود چه شيرين و چه تلخ پيمانه چو پر شود چه بغداد و چه بلخ (چون مىگذرد عمر) (چون جان به لب آمد چه نشابور و چه بلخ) مَى خور كه پس از من و تو اين ماه بسى از سلخ به غره آيد از غره به سلخ
٭٭٭٭٭٭٭
آنانكه اساس زهد(كار)بر زرق نهند آيند(و) ميان جان و تن فرق نهند بر فرق نهم خروس (سبوى)مَى را پس ازين گر همچو خروسم ارّه بر فرق نهند
٭٭٭٭٭٭٭
آنانكه بكار عقل در مىكوشند هيهات(افسوس) كه جمله گاو نر مىدوشند آن به كه لباس ابلهى در پوشند كامروز به عقل تره مِى (تيره مَى)نفروشند(بفروشند)
٭٭٭٭٭٭٭
آنانكه جهان زير قدم فرسودند وندر طلبش هر دو جهان پيمودند آگاه نيم از اينكه ايشان هرگز زين حال چنانكه هست آگه بودند (نمىشوم كه ايشان شب و روز)
٭٭٭٭٭٭٭
آنانكه كهن شدند و آنانكه نوند هر يك به مراد خويش لختى بدوند اين ملك جهان به كس نماند جاويد رفتيم و روند(رفتند و رويم)و ديگر آيند و روند
٭٭٭٭٭٭٭
آنانكه محيط فضل و آداب شدند در كشف دقيقه شمع اصحاب شدند (آنها كه) (در جمع كمال)(در كشف علوم) ره زين شب تاريك نبردند برون گفتند فسانهاى و در خواب شدند
٭٭٭٭٭٭٭
آن قوم كه سجّاده پرستند خرند زيرا كه به زير بار سالوس درند وين از همه طرفهتر كه در پرده زهد اسلام فروشند و ز كافر بترند
٭٭٭٭٭٭٭
آن كاسهگرى كه كاسه سرها كرد در كاسهگرى صنعت خود پيدا كرد بر خوان وجود ما نگون كاسه نهاد وآن كاسه سرنگون پر از سودا كرد(تو را رسوا كرد)
٭٭٭٭٭٭٭
آن كس كه زمين و چرخ و افلاك نهاد بس داغ بلا بر دل غمناك نهاد بسيار لب لعل و سر زلف چو مشك در طبله زمين حقه خاك نهاد (بسيار لب چو لعل و زلفين)
٭٭٭٭٭٭٭
آن مرد نيم كاز اجلم بيم آيد كان نيمه مرا خوشتر از اين نيم آيد جانى است مرا به عاريت داده خدا تسليم كنم چو وقت تسليم آيد
٭٭٭٭٭٭٭
اجرام كه ساكنان اين ايوانند اسبـاب تــردد خــردمندانند هان تا ســر رشتـه خـــرد گم نكنى كانان كه مدبرند سرگردانند
٭٭٭٭٭٭٭
از باده بساط زهد خواهدفرسود امــروز كه دســت يافتـم بر مقصود فـــردا اگـــر بســـوزى ار بنــــوازى شك نيست كه آن كنى كه باشد بهبود
٭٭٭٭٭٭٭
از واقعهاى تو را خبر خواهم كرد وانرا به دو حرف مختصر خواهم كرد بـــا عشـق تـو در خـاك فـرو خواهم شد وز مهر تو سر ز خاك بر خواهم كـرد
٭٭٭٭٭٭٭
افسوس كه سرمايه ز كف بيرون شد در دست اجل بسى جگرها خون شد كس نامد از آن جهان كه آرد خبرى (پرسم از وى) كاحوال مسافران عالم چون شد
٭٭٭٭٭٭٭
امشب پى جام يك منى خواهم كرد خود را به دو رطل مى غنى خواهم كرد اول سه طلاق عقل و دين خواهم داد پس دختر رز را به زنى خواهم كرد
٭٭٭٭٭٭٭
اين جمع اكابر كه مناصب دارند از غصه و غم ز جان خود بيزارند وانكس كه اسير حرص چون ايشان نيست اين طرفه كه آدميش مىنشمارند
٭٭٭٭٭٭٭
اين قافله عمر عجب مىگذرد درياب شبى كه از طرب مىگذرد ساقى غم فرداى قيامت چه خورى پيش آر پياله را كه شب مىگذرد
٭٭٭٭٭٭٭
اين كاسه كه بس نكوش پرداختهاند بشكسته و در رهگذر انداختهاند زنهار قدم بر او به خوارى ننهى كان كاسه ز كاسههاى سر ساختهاند
٭٭٭٭٭٭٭
اين كوزهگران كه دست بر گل دارند عقل و خرد و هوش بر او بگمارند مشت و لگد و تپانچه تا چند زنند خاك پدرانست چه مىپندارند
٭٭٭٭٭٭٭
با آن دو سه نادان كه چنان مىدانند از جهل كه داناى جهان ايشانند خر باش كه از خرى ايشان به مثل هر كو نه خر است كافرش مىدانند
٭٭٭٭٭٭٭
بر روى نكوى و لب جوى مل و ورد چندانكه توان عيش و طرب خواهمكرد تا بودهام و هستم و خواهم بودن مى مىخورم و خوردهام و خواهم خورد
٭٭٭٭٭٭٭
پيرى سر و برگ در خرابى دارد گلنار رخم به رنگ آبى دارد بام و در و چهار ركن و ديوار وجود ويران شده و رو به خرابى دارد
٭٭٭٭٭٭٭
تا چند اسير رنگ و بو خواهى شد وندر پى هر زشت و نكو خواهى شد گر چشمه زمزمى و گر آب حيات آخر به دل خاك فرو خواهى شد
٭٭٭٭٭٭٭
جانم به فداى آن كه او اهل بود سر در قدمش اگر نهى سهل بود خواهى كه بدانى به يقين دوزخ را دوزخ به جهان صحبت نااهل بود
٭٭٭٭٭٭٭
چون جود ازل بود مرا انشا كرد بر من ز نخست درس عشق املا كرد وانگاه قراضه ريزه قلب مرا مفتاح خزانه در معنى كرد
٭٭٭٭٭٭٭
چون رزق تو آنچه عدل قسمت فرمود يك ذره نه كم شود نه خواهد افزود آسوده ز هر چه نيست مىبايد شد و آزاده ز هرچه هست مىبايد بود
٭٭٭٭٭٭٭
چون نيست در اين زمانه سودى ز خرد جز بىخرد از زمانه بر مىنخورد پيش آور از آنكه او خرد را ببرد شايد كه زمانه سوى ما به نگرد
٭٭٭٭٭٭٭
حال گل و مل بادهپرستان دانند نى (نه)تنگدلان و تنگدستان دانند از بىخبرى بىخبران معذورند ذوقى در اين شيوه كه مستان دانند
٭٭٭٭٭٭٭
خرّم دل آن كسى كه معروف نشد در فوطه و در اطلس و در صوف نشد سيمرغ وش از سر دو عالم برخواست در كنج خرابه جهان بوف نشد
٭٭٭٭٭٭٭
خورشيد كمند صبح بر بام افكند كيخسرو روز باده در جام افكند مى خور كه منادى سحرگه خيزان آوازه اشْرَبوُا در ايام افكند
٭٭٭٭٭٭٭
خوش باش كه غصه بيكران خواهدبود بر چرخ قران اختران خواهدبود خشتى كه ز قالب تو خواهند زدن ايوان سراى ديگران خواهد بود
٭٭٭٭٭٭٭
خوشباش كه ماه عيد نو خواهد شد واسباب طرب همه نكو خواهد شد مه زرد و خميده قد و لاغر شدسست گوئى تو كه با روزه فرو خواهد شد
٭٭٭٭٭٭٭
دادم به اميد زندگانى بر باد نابوده ز عمر خويشتن روزى شاد زان مىترسم كه عمر امانم ندهد چندانكه ز روزگار بستانم داد
٭٭٭٭٭٭٭
در آتش سوزنده اگر اهل بود آن آتش سوزنده بر او سهل بود با مردم نااهل ميا در صحبت كز هرچه بتر صحبت نااهل بود
٭٭٭٭٭٭٭
در چشم تو عالم اَرچه مىآرايند مگراى بدو كه عاقلان نگرايند بسيار چو تو شدند و بسيار آيند برباى نصيب خويش كت بربايند (بر چشم تو ارچه عاشقان بگرايند نگراى بدان كه عاقلان نگرايند برباى نصيب خويش كت بربايند بسيار چه تو شدند و بسيار آيند)
٭٭٭٭٭٭٭
در دل نتوان درخت اميد نشاند همواره كتاب خرّمى بايد خواند مى بايد خورد و كام دل بايد راند پيداست كه چند در جهان خواهى ماند
٭٭٭٭٭٭٭
درد هر كسى به گلعذارى نرسيد تا بر دلش از زمانه خوارى نرسيد در شانه نگر تا كه به صد شاخ نشد دستش به سر زلف نگارى نرسيد
٭٭٭٭٭٭٭
در دهر هر آنكه نيم نانى دارد يا در خور خويش آشيانى دارد (از بهر نشست آستانى دارد) نى خادم كس بود نه مخدوم كسى گو شاد بزى كه خوش جهانى دارد
٭٭٭٭٭٭٭
در سر هوس بتان چون حورم باد در دست هميشه آب انگورم باد گويند خدا تو را ز مى توبه دهاد او خود ندهد من نكنم دورم باد
٭٭٭٭٭٭٭
در عالم جان بهوش مىبايد بود در كار جهان خموش مىبايد بود تا چشم و زبان و گوش بر جا باشد بىچشم و زبان و گوش مىبايد بود
٭٭٭٭٭٭٭
در ملك تو از طاعت من هيچ فزود وز معصيتى كه رفت نقصانى بود بگذار و مگير زانكه معلومم شد گيرنده ديرى و گذارنده زود
٭٭٭٭٭٭٭
دهقان قضاء بسى چه ما كشت و درود غم خوردن بيهوده نمىدارد سود پركن قدح مى به كفم در نه زود تا باز خورم كه بودنىها همه بود
٭٭٭٭٭٭٭
روزيست خوش و هوا نه گرم است و نه سرد ابر از رخ گلزار همى شويد گرد بلبل به زبان حال پيش گل زرد فرياد همى زند كه مى بايد خورد
٭٭٭٭٭٭٭
زان پيش كه بر سرت (غمهات)شبيخون آرند فرماى بتا تا مى گلگون آرند تو زر نهاى اى غافل نادان كه تو را در خاك نهند و باز بيرون آرند
٭٭٭٭٭٭٭
ز آوردن من نبود گردون را سود وز بردن من جاه و جلالش نفزود وز هيچ كسى نيز دو گوشم نشنود كاوردن و بردن من از بهر چه بود
٭٭٭٭٭٭٭
زنهار مرا ز جام مى قوت كنند وين چهره كهربا چه ياقوت كنند چون درگذرم به مى بشوئيد مرا وز چوب رزم تخته تابوت كنند
٭٭٭٭٭٭٭
شب نيست كه عقل در تحيّر نشود وز گريه كنار من پر از دُر نشود پر مىنشود كاسه سر از سودا هر كاسه كه سرنگون بود پر نشود
٭٭٭٭٭٭٭
طبعم همه با روى چو گل پيوندد دستم همه با ساغر و مل پيوندد از هر جزوى نصيب خود بردارم زان پيش كه جزوها به كل پيوندد
٭٭٭٭٭٭٭
عشقى كه مجازى بود آبش نبود چون آتش نيم مرده تابش نبود عاشق بايد كه سال ماه و شب و روز آرام و قرار و خورد و خوابش نبود
٭٭٭٭٭٭٭
عمرت تا كى به خودپرستى گذرد يا در پى نيستى و هستى گذرد مى خور كه چنين عمر كه غم در پى اوست آن به كه به خواب يا به مستى گذرد
٭٭٭٭٭٭٭
عيد آمد و كارها نكو خواهد كرد چون روى عروس ساقى مى لعل در سبو خواهد كرد چون چشم خروس افسار نماز و پوزهبند روزه يكبار دگر عيد از سر اين خران فرو خواهدكرد افسوس افسوس
٭٭٭٭٭٭٭
فردا كه جزاى شش جهت خواهدبود قدر تو بقدر معرفت خواهدبود در حسن صفت كوش كه در عرصه حشر حشر تو به صورت صفت خواهدبود
٭٭٭٭٭٭٭
كم كن طمع جهان و ميزى خورسند وز نيك و بد زمانه بگسل پيوند مى در كف و زلف دلبرى گير كه دور هم بگذرد و نماند اين روزى چند
٭٭٭٭٭٭٭
گر باده به كوه بر زنى رقص كند ناقص بود آنكه باده را نقص كند از باده مرا توبه چه مىفرمائى روحيست كه او تربيت شخص كند
٭٭٭٭٭٭٭
گردون ز زمين هيچ گلى برنآرد كش نشكند و هم به زمين نسپارد گر ابر چو آب خاك را بردارد تا حشر همه خون عزيزان بارد
٭٭٭٭٭٭٭
گر يك نفست به زندگانى گذرد مگذار كه جز به شادمانى گذرد زنهار كه سرمايه اين ملك جهان عمر است چنان كش گذرانى گذرد
٭٭٭٭٭٭٭
گويند بهشت و حور عين خواهدبود آنجا مى و شير و انگبين خواهدبود گر ما مى و معشوق پرستيم رواست چون عاقبت كار همين خواهدبود
٭٭٭٭٭٭٭
گويند كسانى كه ز مى پرهيزند زانسان كه بميرند بدانسان خيزند ما با مى و معشوق ازانيم مقيم باشد كه به حشرمان چنان انگيزند
٭٭٭٭٭٭٭
گويند كه ماه روزه نزديك رسيد من بعد به گرد باده نتوان گرديد در آخر شعبان بخورم چندان مى كاندر رمضان مست بيفتم تا عيد
٭٭٭٭٭٭٭
لب بر لب كوزه هيچ دانى مقصود يعنى لب من نيز چو لبهاى تو بود آخر كه وجود تو نماند موجود لبهات چنين شود به فرمان ودود
٭٭٭٭٭٭٭
من مَى خورم و هر كه چو من اهل بود مى خوردن من به نزد او سهل بود مى خوردن من حق به ازل مىدانست گر مى نخورم علم خدا جهل بود
٭٭٭٭٭٭٭
مى خور كه سمن بسى سما خواهد شد خوش زى كه سهى بسى سها خواهد شد بر طرف چمن ز زندگانى برخور زيرا چمن بسى چو ما خواهدشد
٭٭٭٭٭٭٭
نابرده به صبح در طلب شامى چند ننهاده برون ز خويشتن گامى چند در كسوت خاص آمده عامى چند بدنام كننده نكو نامى چند
٭٭٭٭٭٭٭
وقتى كه طلوع صبح ازرق باشد بايد به كفت مى مروّق باشد گويند در افواه كه حق تلخ بود بايد به همه حال كه مى حق باشد
٭٭٭٭٭٭٭
هر جرعه كه ساقيش به خاك افشاند در ديده گرم آتش دل بنشاند سبحاناللّه تو باده مىپندارى آبى كه ز صد درد دلت برهاند
٭٭٭٭٭٭٭
هر چند دلم ز عشق محروم نشد كم ماند ز اسرار كه مفهوم نشد واكنون كه به چشم عقل درمىنگرم معلومم شد كه هيچ معلوم نشد
٭٭٭٭٭٭٭
هر صبح كه روى لاله شبنم گيرد بالاى بنفشه در چمن خم گيرد انصاف مرا ز غنچه خوش مىآيد كو دامن خويشتن فراهم گيرد
٭٭٭٭٭٭٭
ياران چو به اتّفاق ميعاد كنيد خود را به جمال همدگر شاد كنيد ساقى چو مى مغانه بر كف گيرد بيچاره فلان را به دعا ياد كنيد
٭٭٭٭٭٭٭
يك باده هزار مرد بيدين ارزد يك جرعه مى مملكت چين ارزد در روى زمين ز باده خوشتر چه بود تلخى كه هزار جان شيرين ارزد
٭٭٭٭٭٭٭
از بودنى اى دوست چه دارى تيمار وز فكرت بيهوده دل و جان افكار خرّم بزى و جهان به شادى گذران تدبير نه با تو كردهاند آخر كار
٭٭٭٭٭٭٭
از گردش روزگار بهرى برگير بر تخت طرب نشين به كف ساغر گير از طاعت و معصيت خدا مستغنى است بارى تو مراد خود ز عالم برگير
٭٭٭٭٭٭٭
افلاك كه جز غم نفزايند دگر ننهند بجا تا نربايند دگر ناآمدگان اگر بدانند كه ما از دهر چه مىكشيم نايند دگر
٭٭٭٭٭٭٭
او را خواهى از زن و فرزند ببر مردانه درآ ز خويش و پيوند ببر هر چيز كه هست بند راهست تو را با بند چگونه مىروى بند ببر مردانه درآ ز خويش و پيوند ببر خود را تو ز بند زن و فرزند ببر هر چيز كه هست سدّ راهست تو را با بند چگونه ره روى بند ببر
٭٭٭٭٭٭٭
زان مى كه شراب جاودانيست بخور سرمايه لذّت جوانيست بخور
سوزنده چو آتش است ليكن غم را
سازنده چو آب زندگانيست بخور
٭٭٭٭٭٭٭
سنت مكن و فريضه حق بگذار وان لقمه كه دارى ز كسان باز مدار غيبت مكن خلق خدا را مازار در عهده آن جهان منم باده بيار
٭٭٭٭٭٭٭
گر باده خورى تو با خردمندان خور يا با پسر ساده رخ و خندان خور بسيار مخور ورد مكن فاش مساز اندك خور و گهگاه خور و پنهان خور
٭٭٭٭٭٭٭
وقت سحر است خيز اى طرفه پسر پر باده لعل كن بلورين ساغر كين يك دم عاريت در اين كنج فنا بسيار بجوئى و نيابى ديگر
٭٭٭٭٭٭٭
آب رخ نوعروس رز پاك مريز جز خون دل تائب ناپاك مريز خون دو هزار تائب نامعلوم بر خاك بريز جرعه بر خاك مريز
٭٭٭٭٭٭٭
از جمله رفتگان اين راه دراز باز آمدهاى كو كه خبر گيرم باز هان بر سر اين دو راهه آز و نياز چيزى نگذارى كه نمىآيى باز
٭٭٭٭٭٭٭
از روى حقيقتى نه از روى مجاز ما لعبتكانيم و فلك لعبت باز بازيچه همى كنيم بر نطع وجود رفتيم به صندوق عدم يكيك باز
٭٭٭٭٭٭٭
اين چرخ كه با كسى نمىگويد راز كشته به ستم هزار محمود و اياز تن را به قضا سپار و با درد (با وقت)بساز هركس كه شد از جهان نمىآيد باز مى خور كه به كس عمرِ دوباره ندهند
٭٭٭٭٭٭٭
ايدل چو حقيقت جهان هست مجاز چندين چه خورى غم اندرين قحطِ نياز تن را به قضا سپار و با درد بساز كين رفته قلم ز بهر تو نايد باز
٭٭٭٭٭٭٭
بازى بودم پريده از عالم راز شايد كه برم ره از نشيبى به فراز اينجا چو نيافتم كسى محرم راز زان در كه در آمدم برون رفتم باز
٭٭٭٭٭٭٭
با تو به خرابات اگر گويم راز به زانكه به محراب كنم بىتو نماز اى اول و اى آخر خلقان همه تو خواهى تو مرا بسوز خواهى بنواز
٭٭٭٭٭٭٭
حكمى كه از او محال باشد پرهيز فرموده و امر كرده كز وى بگريز آنگاه ميان امر و نهيش عاجز اين قصه چنان بود كه كجدار و مريز
٭٭٭٭٭٭٭
رو بر سر افلاك (و)جهان خاكانداز مى ميخور و گرد ماهرويان ميتاز چه جاى عبادتست و چه جاى نماز كاز جمله رفتگان كسى (يكى)نامد باز
٭٭٭٭٭٭٭
كرديم دگر شيوه رندى آغاز تكبير همى زديم بر پنج نماز هر جا كه پيالهايست ما را بينى گردن چو صراحى پى او كرده دراز
٭٭٭٭٭٭٭
گر گوهر طاعتت نسفتم هرگز گرد گنه از چهره نرُفتم هرگز نوميد نيم ز بارگاه كرمت زيرا كه يكى را دو نگفتم هرگز
٭٭٭٭٭٭٭
لب بر لب كوزه بردم از غايت آز تا زو طلبم واسطه عمر دراز (لب بر لب من نهاد و مىگفت به راز) (با من به زبان حال مىگفت اين راز) كوزه به زبان حال با من مىگفت عمرى چو تو بودهام با من ساز (مى خور كه بدين جهان نمىآئى باز)
٭٭٭٭٭٭٭
معشوق كه عمرش چو غمم باد دراز امروز بنو تلطّفى كرد آغاز بر چشم من انداخت دمى چشم و برفت يعنى كه نكوئى كن و در آب انداز
٭٭٭٭٭٭٭
مىپرسيدى كه چيست اين نقش مجاز گر بر گويم حقيقتش هست دراز نقشى است پديد آمده از دريائى وانگاه شده به قعر آن دريا باز
٭٭٭٭٭٭٭
از حادثه زمان زاينده مترس وز هر چه رسد چو نيست پاينده مترس اين يك دمه نقد را به عشرت بگذار از رفته مينديش ز آينده مترس
٭٭٭٭٭٭٭
مرغى ديدم نشسته بر باره طوس در پيش نهاده كلّه كيكاوس با كلّه همى گفت كه افسوس افسوس كو بانگ جرسها و چه شد ناله كوس
٭٭٭٭٭٭٭
از آمدهها آب مكن زهره خويش وز هر جهتى شور مكن شهره خويش بردار ز دنياى دنى بهره خويش زان پيش كه دهر بركشد دهره خويش
٭٭٭٭٭٭٭
پندى دهمت اگر به من دارى گوش از بهر خدا جامه تزوير مپوش دنيا همه ساعتى و عمر تو دمى از بهر دمى عمر ابد را مفروش
٭٭٭٭٭٭٭
تا چند كنم عرضه نادانى خويش بگرفت دل من از پريشانى خويش زنار مغانه بر ميان خواهم بست از ننگ چه از ننگ مسلمانى خويش
٭٭٭٭٭٭٭
جاميست كه عقل آفرين مىزندش صد بوسه ز مهر بر جبين مىزندش وين كوزهگر دهر چنين جام لطيف مىسازد و باز بر زمين مىزندش
٭٭٭٭٭٭٭
خيّام اگر ز باده مستى خوش باش با ماه رخى اگر نشستى خوش باش چون عاقبت كار همه نيستى است انگار كه نيستى چو هستى خوش باش
٭٭٭٭٭٭٭
در كارگه كوزهگرى رفتم دوش ديدم دو هزار كوزه گويا و خموش ناگاه يكى كوزه بر آورد خروش كو كوزهگر و كوزهخر و كوزهفروش
٭٭٭٭٭٭٭
سرمست به ميخانه گذر كردم دوش پيرى ديدم مست و سبوئى بر دوش گفتم ز خدا شرم ندارى اى پير گفتا كرم از خدا است مى نوش خموش
٭٭٭٭٭٭٭
مى را كه خرد هميشه دارد پاسش او چشمه خضر است و منم الياسش قوّت دل قوت روانش خوانم چون گفت خدامنافع للنّاسش
٭٭٭٭٭٭٭
يكيك هنرم بين و گنه ده ده بخش هر جرم كه رفت حسبةً للّه بخش از باد فنا آتش گيتى مفروز ما را به سر خاك رسولاللّه بخش (از باد هوا آتش كين را مفروز)
٭٭٭٭٭٭٭
روحى كه منزّه است ز آلايش خاك
مهمان تو آمدهاست از عالم پاك ميده تو به باده صبوحى مددش زان پيش كه گويد انعماللّه مساك
٭٭٭٭٭٭٭
خيام زمانه از كسى دارد ننگ كاو در غم ايام نشيند دلتنگ مى خور تو در آبگينه با ناله چنگ زان پيش كه آبگينه آيد بر سنگ
٭٭٭٭٭٭٭
از جرم حضيض خاك تا اوج زحل
كردم همه مشكلات گردون را حل بيرون جستم ز بند هر مكر و حيل هر بند گشاده شد مگر بند اجل
٭٭٭٭٭٭٭
اين صورت كوزه(كون)جمله نقش است و خيال(جمال) عارف نبود هر كه نداند اين حال بنشين قدحى(قدح)باده بنوش و خوش باش فارغ شو ازين نقش(وين)خيالات محال
٭٭٭٭٭٭٭
با سبزه خطى تازهتر از خرمن گل از دست مده جام مى و دامن گل زان پيش كه ناگه شود از باد اجل پيراهن عمر ما چو پيراهن گل
٭٭٭٭٭٭٭
چند از غم و غصه جهان قالاقال برخيز و به شادى گذران حالاحال از سبزه چو شد روى زمين ميلاميل دركش مى لعل از قدح مالامال
٭٭٭٭٭٭٭
خلد و جحيم را نديدست ايدل نى نيز از آن جهان رسيدهاست ايدل اميد و هراس ما به چيزيست كه از آن كس نام و نشان نيز نديداست ايدل
٭٭٭٭٭٭٭
آن روز كه نيست خود شراب پاكم زهرى بود ار دهر دهد ترياكم (امروز) (در سرآب تاكم) (زهر) زهر است غم جهان(دم جهان)و ترياكش مى ترياك خورم ز زهر نبود(نايد)باكم
٭٭٭٭٭٭٭
از آب و گلم سرشتهاى من چكنم وين پشم و قصب تو رشتهاى من چكنم يارب تو گلم (پشم و قصبم) هر نيك و بدى كه از من آيد به وجود تو بر سر من نوشتهاى من چكنم
٭٭٭٭٭٭٭
از باده شود ز سر تكبّرها كم وز باده شود گشاده بند محكم (تكبّر از سرها كم) ابليس اگر ز باده خوردى جامى كردى دو هزار سجده پيش آدم (بىباده مباش تا توانى يك دم) (كاز باده شود عقل و دل و دين خرم) (ابليس اگر باده بخوردى يكدم) (كردى دو هزار سجده پيش آدم)
٭٭٭٭٭٭٭
از خالق كردگار وز رب رحيم نوميد نيم بجرم و عصيان عظيم گر مست و خراب خفته باشم امروز فردا بخشد به استخوانهاى رميم
٭٭٭٭٭٭٭
افسوس كه بىفائده فرسوده شديم وز طاس(داس) سپهر سرنگون سوده شديم دردا و ندامتا كه تا چشم(حشر)زديم نابوده بكام خويش نابوده شديم
٭٭٭٭٭٭٭
اى چرخ ز گردش تو خورسند نيم آزاد كنم كه لايق بند نيم گر ميل تو با بىخرد و نااهل است من نيز چنان اهل و خردمند نيم
٭٭٭٭٭٭٭
اى دوست بيا تا غم فردا نخوريم وين يك دمه عمر(نقد)را غنيمت شمريم فردا كه از اين دير فنا درگذريم با هفت هزار سالگان همسفريم(سر بسريم) (بىحكمش نيست هر گناهى كه مرا است پس ما غم آينده ز بهر چه خوريم)
٭٭٭٭٭٭٭
ايزد چو نخواست آنچه من خواستهام كى گردد راست آنچه من خواستهام گر هست صواب آنچه او خواستهاست پس جمله خطا است آنچه من خواستهام
٭٭٭٭٭٭٭
اى صاحب فتوى(اى مفتى شهر از تو)ز تو پركارتريم با اين همه مستى ز تو هشيارتريم تو خون كسان خورى و ما خون رزان انصاف بده كدام خونخوارتريم
٭٭٭٭٭٭٭
اين چرخ فلك كه ما در او حيرانيم فانوس خيال از او مثالى دانيم خورشيد چراغ آن و عالم فانوس ما چون صوريم كاندر آن گردانيم
٭٭٭٭٭٭٭
با رحمت تو من از گنه ننديشم با توشه تو ز رنج ره ننديشم گر لطف توام سفيدرو انگيزد حقا كه ز نامه سيه ننديشم
٭٭٭٭٭٭٭
با نفس هميشه در نبردم چكنم وز كرده خويشتن به دردم چكنم گيرم كه ز من در گذرانى به كرم زين شرم كه ديدى كه چه كردم چكنم
٭٭٭٭٭٭٭
برخيز و بيا تا مى گلرنگ كشيم با نغمه عود و ناله چنگ كشيم هش دار كه ايام تراويح گذشت عيد است بيا تا مى گلرنگ كشيم (عيد است بيا تا مى گلرنگ كشيم با نغمه عود و ناله چنگ كشيم با يار سبك روح دمى بنشينيم رطلى دو سه باده گران سنگ كشيم) (تا كى ز جفاى هر كسى ننگ كشيم وز ناكس روزگار نيرنگ كشيم
٭٭٭٭٭٭٭
برخيز و بيا كه چنگ بر چنگ زنيم مى نوش كنيم و نام بر ننگ زنيم سجاده به يك پياله مى بفروشيم وين شيشه زهد بر سر سنگ زنيم
٭٭٭٭٭٭٭
بر مفرش خاك خفتگان مىبينم در زير زمين نهفتهگان مىبينم چندانكه به صحراى عدم مىنگرم ناآمدگان و رفتگان مىبينم
٭٭٭٭٭٭٭
بىباده(هشيار)نبودهام دمى تا هستم ور خود شب قدر باشد آن من هستم (امشب شب قدر است و من امشب مستم) لب بر لب جام و سينه بر سينه خم تا روز به گردن صراحى دستم
٭٭٭٭٭٭٭
تا چند اسيرِ عقل هر روزه شويم در دهر چه صد ساله چه يك روزه شويم در ده تو به كاسه مى از آن پيش كه ما در كارگه كوزهگران كوزه شويم
٭٭٭٭٭٭٭
تا دست به اتفاق بر هم نزنيم پائى به نشاط بر سر غم نزنيم (شبها گذرد كه ديده بر هم نزنيم تا پاى فراق بر سر غم نزنيم) خيزيم دمى زنيم پيش از دم صبح كين صبح بسى دمد كه ما دم نزنيم (برخيز كه دم زنيم پيش از)
٭٭٭٭٭٭٭
تا ظن نبرى كه من به خود موجودم يا اين ره خونخواره به خود پيمودم چون بود و حقيقت من از او بودهاست من خود كه بدم كجا بدم كى بودم (چون بود حقيقت مرا از وى بود اين بود نبود من ز بودِ او بود)
٭٭٭٭٭٭٭
ترسم كه چو زين بيش به عالم نرسيم با همنفسان نيز فراهم نرسيم اين دم كه در اوئيم غنيمت شمريم شايد كه به زندگى در آن دم نرسيم
٭٭٭٭٭٭٭
جانا من و تو نمونه پركاريم سر گرچه دو كردهايم يك تن داريم بر نقطه روانيم همى دايرهوار تا آخر كار سر بهم باز آريم
٭٭٭٭٭٭٭
چون نيست مقام ما در اين دير مقيم پس بى مى و معشوق خطائيست عظيم (بىساقى و معشوق عذابيست اليم) تا كى ز قديم و محدث اى مرد سليم چون من رفتم جهان چه محدث چه قديم
٭٭٭٭٭٭٭
در پاى امل چو من سر افكنده شوم وز دست اجل چو مرغ سركنده(پركنده)شوم زنهار گلم بجز صراحى مكنيد شايد كه چو پر ز مى شوم زنده شوم
٭٭٭٭٭٭٭
در عشق تو صدگونه ملامت بكشم ور بشكنم آن عهد غرامت بكشم گر عمر وفا كند جفاهاى تو را بارى كم از آنكه تا قيامت بكشم
٭٭٭٭٭٭٭
در مسجد اگرچه با نياز آمدهام حقّا كه نه از بهر نياز آمدهام اينجا روزى سجادهاى دزديدم آن كهنه شداست باز باز آمدهام
٭٭٭٭٭٭٭
زينگونه كه من كار جهان مىبينم عالم همه را يكان يكان مىبينم سبحانالله به هر چه در مىنگرم ناكامى خويشتن در آن مىبينم
٭٭٭٭٭٭٭
كو محرم راز تا بگويم يك دم كز اول كار خود چه بوداست آدم محنت زده سرشته از گل غم يك چند جهان بگشت برداشت قدم (محرم هستى كه با تو گويم يك دم) (يك چند جهان بخورد)يك روز جهان بخورد)
٭٭٭٭٭٭٭
كو محرم راز تا بگويم يك دم كز اول كار خود چه بوداست آدم محنت زده سرشته از گل غم يك چند جهان بگشت برداشت قدم (محرم هستى كه با تو گويم يك دم) (يك چند جهان بخورد)يك روز جهان بخورد)
٭٭٭٭٭٭٭
گرد ديگرى چگونه پرواز كنم يا عشق توئى چگونه آغاز كنم يك لحظه سرشك ديده مىنگذارد تا چشم به روى دگرى باز كنم
٭٭٭٭٭٭٭
گر من ز مى مغانه مستم هستم ور عاشق و رند و مىپرستم هستم هر طايفهاى به من گمانى دارند من زان خودم چنانكه هستم هستم (ور كافر و گبر و بت پرستم هستم) (من خود به همان صفت كه هستم هستم)
٭٭٭٭٭٭٭
گر من گنه روى زمين كردستم عفو تو اميد است كه گيرد دستم گفتى كه به روز عجز دستت گيرم عاجزتر از اين مخواه كاكنون هستم
٭٭٭٭٭٭٭
گفتم كه دگر باده گلگون نخورم مى خون رزانست دگر خون نخورم پير خردم گفت به جد مىگويى گفتم كه مزاح مىكنم چون نخورم
٭٭٭٭٭٭٭
گل گفت كه من يوسف مصر چمنم ياقوت گرانمايه پُر دُر دهنم گفتم چو تو يوسفى نشانى بنماى گفتا كه به خون غرقه نگر پيرهنم
٭٭٭٭٭٭٭
گويند مرا كه مى پرستم هستم گويند مرا فاسق و مستم هستم در ظاهر من نگاه بسيار مكن كاندر باطن چنانكه هستم هستم
٭٭٭٭٭٭٭
ما افسر خان و تاج كى بفروشيم دستار قصب به بانگ نى بفروشيم تسبيح كه پيك لشكر تزوير است ناگاه به يك جرعه مى بفروشيم
٭٭٭٭٭٭٭
ما خرقه زهد در سر خم كرديم در خاك خرابات تيمّم كرديم باشد كه در اين ميكدهها دريابيم عمرى كه در آن مدرسهها گم كرديم (ما جاى نمازى به لب خم كرديم خود را به مى لعل چو مردم كرديم در كوى خرابات مگر بتوان يافت آن عمر كه در صومعهها گم كرديم)
٭٭٭٭٭٭٭
مقصود ز جمله آفرينش مائيم در چشم خرد جوهر بينش مائيم اين دايره جهان چو انگشترى است بىهيچ شكى نقش نگينش مائيم
٭٭٭٭٭٭٭
من ظاهر نيستى و هستى دانم من باطن هر فراز و پستى دانم با اين همه از دانش خود بيزارم گر مرتبه وراى مستى دانم
٭٭٭٭٭٭٭
ميلم به شراب ناب باشد دائم گوشم به نى و رباب باشد دائم گر خاك مرا كوزهگران كوزه كنند آن كوزه پر از شراب باشد دائم
٭٭٭٭٭٭٭
هر روز بگاه(صبح زود)در خرابات شوم همراه قلندران بطامات شوم چون عالِم سرّ والخفيات توئى توفيقم ده تا به مناجات شوم
٭٭٭٭٭٭٭
هرگز به طرب شربت آبى نخورم (يم) تا از كف اندوه شرابى نخورم(يم) نانى نزنم(نيم)در (بر)نمك هيچ كسى(كهى) تا از جگر خويش كبابى نخورم(يم)
٭٭٭٭٭٭٭
يك دست به مصحفيم و يك دست به جام گه نزد(مرد)حلاليم و گهى نزد(مرد)حرام مائيم درين گنبد نه پخته نه خام نه كافر مطلق نه مسلمان تمام
٭٭٭٭٭٭٭
آن را كه وقوف است بر احوال جهان شادى و غمِ جهان بر او شد يكسان چون نيك و بد جهان بسر خواهدشد خواهى همه درد باش و خواهى درمان
٭٭٭٭٭٭٭
اسرار ازل را نه تو دانى و نه من وين حرف معمّا نه تو خوانى و نه من هست از پس پرده گفتگوى من و تو چون پرده برافتد نه تو مانى و نه من
٭٭٭٭٭٭٭
اى مانده شب و روز به دنيا نگران انديشه نمىكنى تو از روز گران آخر نفسى ببين و باز آى به خود كايام چگونه مىكند با دگران
٭٭٭٭٭٭٭
برخيز و مخور غم جهان گذران بنشين و جهان(خوشباش و دمى)به شادمانى گذران در طبع جهان اگر وفايى بودى نوبت به تو خود(به خود ار)نيامدى از دگران
٭٭٭٭٭٭٭
بر سينه غمپذير من رحمت كن بر حال دل اسير من رحمت كن بر پاى خرابات رَوِ من بخشاى بر دست پيالهگير من رحمت كن
٭٭٭٭٭٭٭
بشنو ز من اى زبده ياران كهن دل تنگ مكن زين فلك بى سر و بن بر گوشه عرصات سلامت بنشين بازيچه دهر (چرخ)را تماشا ميكن
٭٭٭٭٭٭٭
جانها همه آب گشت و دلها همه خون تا چيست حقيقت از پس پرده برون اى با عَلمَت خرد رد و گردون دون از تو دو جهان پر و تو از هر دو برون اى با علمت خرد ردّ و گردون دون از تو دو جهان پر و تو از هر دو برون
٭٭٭٭٭٭٭
چون حاصل آدمى در اين شورستان جز خوردن غصه نيست يا كندن جان خرم دل آن كسى كه زين جهان زود برفت وآسوده كسى كه خود نيامد به جهان
٭٭٭٭٭٭٭
در دامن اين چرخ نوانگيز كهن با دوست تو سر ز يك گريبان در كن دستى كه زمانه را نه سر يافت نه بن كوته مكن از مى كه دراز است سخن دستى كه زمانه را نتابد سر و بن كوته بكن از وى كه دراز است سخن
٭٭٭٭٭٭٭
روزى كه گذشت است از او ياد مكن فردا كه نيامد است فرياد مكن بر نامده و گذشته بنياد مكن حالى خوشباش (و)عمر بر باد مكن
٭٭٭٭٭٭٭
زين گنبد گردنده بد افعالى بين وز جمله دوستان جهان خالى بين تا بتوانى تو يك نفس خود را باش فردا منگر دى مطلب حالى بين
٭٭٭٭٭٭٭
قومى متفكّرند در مذهب و دين جمعى متحيرند در شك و يقين ناگاه مناديى در (بر)آيد ز كمين كاى بيخبران راه نه آنست و نه اين
٭٭٭٭٭٭٭
گر بر فلكم دست بدى چون يزدان برداشتمى من اين فلك را ز ميان وز نو(از خود) فلكى دگر چنان ساختمى كآزاده به كام دل رسيدى آسان
٭٭٭٭٭٭٭
گويند مرا ز مى كه كمتر خور از اين (گويند براى مى كه كمتر خور ازين) (گويند مرا كه مى بخور كمتر ازين) عذرم رخ(لب)يار و باده صبحدم است انصاف بده چه عذر روشنتر ازين
٭٭٭٭٭٭٭
نتوان دل شاد را به غم فرسودن وقتِ خوش خود به سنگ محنت سودن در دهر كه داند(كس غيب چه داند)كه چه خواهدبودن مَى بايد و معشوق(و)بكام آسودن
٭٭٭٭٭٭٭
ننگى است(نيك است) بنام نيك مشهور شدن عار است ز جور چرخ رنجور شدن خمار به بوى آب انگور شدن به زانكه به زهد خويش مشهور شدن
٭٭٭٭٭٭٭
مسكين دلِ دردمندِ ديوانه من هشيار نشد ز عشق جانانه من روزى كه شراب عاشقى در دادند(مىدادند) در خون جگر زدند پيمانه من
٭٭٭٭٭٭٭
مى خوردن و گِردِ نيكوان گرديدن به زانكه به زرق (بهتر ز هزار)زاهدى ورزيدن گر مردم ميخواره به دوزخ باشند پس روى بهشت كس نخواهد ديدن (گر عاشق و مست دوزخى خواهد بود)
٭٭٭٭٭٭٭
آن قصر كه بر چرخ همى زد پهلو بر درگه او شهان نهادندى رو ديديم بسر (كه بر«در») كنگرهاش فاختهاى بنشسته همى گفت(بنشسته و مىگفت)كه كوكو كوكو
٭٭٭٭٭٭٭
آنم كه(اى آنكه)پديد گشتم از قدرت تو پرورده شدم به ناز(صد ساله شدم بناز)در نعمت تو صد سال به امتحان گنه خواهم كرد تا(يا)جرم منست بيش يا رحمت تو
٭٭٭٭٭٭٭
از آمدن و رفتن ما سودى كو وز تارِ وجودِ عمرِ ما پودى كو (وز بارِ اميد در جهان بودى كو) چندين سر و پاى نازنينان جهان مىسوزد و خاك مىشود دودى كو (در چنبر چرخ جسم چندين پاكان)
٭٭٭٭٭٭٭
از تن چو برفت جان پاك من و تو خشتى دو نهند بر(در)مغاك من و تو وانگه ز براى(ز بهر)خشت گور دگران در كالبدى كشند خاك من و تو
٭٭٭٭٭٭٭
اى رفته به چوگان قضا همچون گو چپ ميرو و راست مىدَو و هيچ مگو
٭٭٭٭٭٭٭
اين چرخ فلك بهر هلاك من و تو قصدى دارد به جان پاك من و تو بر سبزه نشين بتا(بيا كه بس)« پيالهكش »كه بس دير نماند تا سبزه برون دمد ز خاك من و تو (اى بس كه نباشى «شيم» و ازين چرخ كبود تابد مه و خور بر سر خاك من و تو) (مى خور كه فلك بهر هلاك من و تو قصدى دارد به جان پاك من و تو ) (در سبزه نشين و مَىِ روشن ميخور كاين سبزه بسى دمد ز خاك من و تو)
٭٭٭٭٭٭٭
بردار پياله و سبو اى دلجو(ى) برگرد بگرد سبزهزار و لب جو(ى) خوشخوش بخرام گرد باغ و لب جو(ى) بس شخص عزيز را كه چرخ بدخو(ى) كاين چرخ بسى قدّ بتان مهرو(ى) صد بار پياله كرد و صد بار سبو(ى)
٭٭٭٭٭٭٭
مائيم خريدار مَى كهنه و نو وانگاه فروشنده عالم به دو جو گفتى كه پس از مرگ كجا خواهى رفت مَى پيش من آر و هر كجا خواهى رو
٭٭٭٭٭٭٭
ناكرده گناه در جهان كيست بگو (و)آنكس كه گنه نكرد چون زيست بگو من بد كنم و تو بد مكافات دهى پس فرق ميان من و تو چيست بگو
٭٭٭٭٭٭٭
از هر چه بجز مى است كوتاهى به مى هم ز كف بتان خرگاهى(وز دست بتان مست)به مستى و قلندرى و گمراهى به يك جرعه مَى ز ماه تا ماهى به
٭٭٭٭٭٭٭
انديشه عمر بيش در شست منه هر جا كه قدم نهى بجز مست منه ( چون عمر زياده گردد از شست منه ) ( اندازه عمر بيش از شست منه ) زان پيش كه از خاك و گلت كوزه كنند تو كوزه ز پيش(ز دوش)و كاسه از دست منه
٭٭٭٭٭٭٭
اى بيخبر از كار جهان هيچ نه بنياد تو باد است از آن هيچ نه شد حدّ وجود تو ميان دو عدم اطراف تو هيچ در ميان هيچ نه
٭٭٭٭٭٭٭
اين چرخ چو طاسى است نگون افتاده در وى همه زيركان زبون افتاده در دوستى شيشه و ساغر نگريد(صراحى و جام نگر) لب بر لب و در ميانه خون افتاده
٭٭٭٭٭٭٭
بنگر ز صبا دامن گل چاك شده بلبل ز جمال گل طربناك شده در سايه گل نشين كه بسيار اين گل در(بر)خاك فرو ريزد و ما خاك شده
٭٭٭٭٭٭٭
پيرى ديدم به خواب مستى خفته وز گرد شعور خانه تن رفته مى خورده و مست خفته و آشفته واللّه لطيف بعباده گفته
٭٭٭٭٭٭٭
تا كى غم آن خورم كه دارم يا نه وين عمر به خوشدلى گذارم يا نه پر كن قدح باده كه معلومم نيست كاين دم كه فرو برم برآرم يا نه
٭٭٭٭٭٭٭
تن در غم روزگار بيداد مده ما را ز غم گذشتگان ياد مده دل جز به سر زلف پريزاد مده بىباده مباش و عمر بر باد مده
٭٭٭٭٭٭٭
جانا ز كدام دست برخواستهاى كز طلعت خويش ماه را كاستهاى خوبان جهان به عيد رو آرايند تو عيد به روى خويش آراستهاى
٭٭٭٭٭٭٭
چند از پى حرس و آز تن فرسوده سرگشته دوى گرد جهان بيهوده رفتند و رويم و ديگر آيند و روند يكدم به مراد خويشتن نابوده
٭٭٭٭٭٭٭
دانى ز چه روى اوفتادهاست و چه راه آزادى سرو و سوسن اندر افواه كين دارد ده زبان وليكن خاموش وآن دارد دو صد دست وليكن كوتاه
٭٭٭٭٭٭٭
روزى بينى مرا تو مست افتاده در پاى تو سر نهاده پست افتاده دستار ز سر قدح ز دست افتاده در حلقه زلف بتپرست افتاده
٭٭٭٭٭٭٭
فرياد كه عمر رفت بر بيهوده هم لقمه حرام هم نفس آلوده فرموده ناكرده سيه رويم كرد فرياد ز كردهاى نافرموده
٭٭٭٭٭٭٭
مشنو سخن دهر همآواز شده مىخواه و حريف مى و دمساز شده كان كز كس مادر آمد امروز برون فردا بينى به كون زن باز شده (كم خور غم روزگار ناساز شده مى خور ز كف ساقى دمساز شده)
٭٭٭٭٭٭٭
من ترك همه گيرم و ترك مى نى وز جمله گزير باشدم از وى نى آيا بود آنكه من مسلمان گردم پس ترك مى مغانه گيرم هى هى (من توبه كنم از همه چيز از مى نى) من ترك همه كردم و ترك مى نى
٭٭٭٭٭٭٭
نقشى است كه بر وجود ما ريختهاى صد بوالعجبى ز ما بر انگيختهاى من زان به از اين نمىتوانم بودن كز بوته مرا چنين فرو ريختهاى
٭٭٭٭٭٭٭
يك جرعه مىِ كهنه ز ملكِ نو به وز هر چه نه مى طريق بيرون رو به جاميش به از ملك فريدون صد بار خشت سر خم ز تاج كيخسرو به
٭٭٭٭٭٭٭
آنمايه ز دنيا كه خورى يا پوشى معذورى اگر در طلب آن كوشى باقى همه رايگان نيرزد هشدار تا عمر گرانمايه بدان نفروشى
٭٭٭٭٭٭٭
آنم كه ز هيچم به وجود آوردى دانم كه به من بسى نكوئى كردى چون عاجز تقدير توام معذورم مادام كه باقيست ز خاكم كردى
٭٭٭٭٭٭٭
ابريق مى مرا شكستى ربى بر من در عيش را ببستى ربى (بر خاك فكندى مى گلگون مرا (بر خاك بريختى مى ناب مرا) من مى خورم و تو مىكنى بدمستى خاكم به دهن مگر تو مستى ربّى (كه طرفه مستى)
٭٭٭٭٭٭٭
از آمدن بهار و از رفتن دى اوراق وجود ما همى گردد طى مى خور مخور اندوه كه گفته است حكيم غمهاى جهان چو زهر و ترياكش مى
٭٭٭٭٭٭٭
از دفتر عمر برگرفتم(مىگشودم)فالى ناگاه ز سوز سينه صاحب حالى مىگفت خوشا كسى كه اندر بر او يارى است چو ماهى و شبى چون سالى
٭٭٭٭٭٭٭
از دير برون آمده ناپاك تنى وز دود جهنم به تنش پيرهنى بشكست صراحيم كه عمرش كم باد وانكه چه مى لطيف و مرد چو منى (بشكست و بريخت آن نه مردى نه زنى يك شيشه مى لعل كه مردى و منى)
٭٭٭٭٭٭٭
افتاد مرا با مَى و مستى كارى
خلقم ز چه مىكند ملامت بارى
اى كاش كه هر حرام مستى كردى
تا من به جهان نديدمى هشيارى
٭٭٭٭٭٭٭
اى از حرم ذات تو عقل آگه نى وز معصيت و طاعت ما مستغنى مستم ز گناه و وز رجاء هشيارم اميد به رحمت (ز رحمت)تو دارم يعنى
٭٭٭٭٭٭٭
اى باده تو شربتِ منِ رسوائى(لالائى) چندان بخورم تو را من شيدائى (اى باده ناب و اى مى مينائى چندان بكشم تو را ز روشن رائى) كاز دور مرا هر كه ببيند گويد اى خواجه(اى خورده)شراب از كجا مىآئى
٭٭٭٭٭٭٭
اى باده خوشگوار در جام بهى بر پاى خرد تمام بند و گرهى هركس كه ز تو (ز خود)خورد امانش ندهى تا گوهرِ او بر كف دستش ننهى
٭٭٭٭٭٭٭
اى چرخ دلم هميشه غمناك كنى پيراهن خوشدلىّ من چاك كنى بادى كه به من وزد تو آتش كنيش آبى كه خورم در دهنم خاك كنى
٭٭٭٭٭٭٭
اى چرخ همه خسيس را چيز دهى گرمابه و آسياب و كاريز(دهليز)دهى آزاده به نان شب گروكان بنهد شايد كه بر اين چنين فلك تيز دهى
٭٭٭٭٭٭٭
اى دل تو به اسرار معمّا نرسى در نكته زيركان دانا نرسى اينجا به مَى و جام بهشتى ميساز كانجا كه بهشت است رسى يا نرسى
٭٭٭٭٭٭٭
اى دهر به كردههاى خود معترفى در زاويه جور و ستم معتكفى نعمت به خسان دهى و زحمت به كسان زين هر دو برون نه خرى يا خرفى
٭٭٭٭٭٭٭
اى كوزهگرا بكوش اگر هشيارى تا چند كنى بر گل آدم خوارى انگشت فريدون و كف كيخسرو بر چرخ نهادهاى چه مىپندارى
٭٭٭٭٭٭٭
با ما تو هر آنچه گوئى از كين گوئى پيوسته مرا ملحد و بيدين گوئى من خود مقرم بدانچه گوئى ليكن انصاف بده تو را رسد كين گوئى
٭٭٭٭٭٭٭
بر سنگ زدم دوش سبوى كاشى سرمست بدم كه كردم اين اوباشى(سر خوش بودم كه) با من به زبان حال مىگفت سبو من چون تو بدم تو نيز چون من باشى
٭٭٭٭٭٭٭
بر كوزهگرى پرير كردم گذرى از خاك همى نمود هر دم هنرى من ديدم اگر نديد هر بىبصرى خاك پدرم در كف هر كوزهگرى
٭٭٭٭٭٭٭
پيرى ديدم به خانه خمّارى گفتم نكنى ز رفتگان اخبارى گفتا مى خور كه همچو تو بسيارى رفتند خبر باز نيامد بارى
٭٭٭٭٭٭٭
تا چند ز ياسين و برات اى ساقى بنويس به ميخانه برات اى ساقى روزى كه برات ما به ميخانه برند آن روز به از شب برات اى ساقى
٭٭٭٭٭٭٭
تا در تن تو است استخوان و رگ و پى از خانه تقدير منه بيرون پى گردن منه از خصم بود رستم زال منت مكش ار دوست بود حاتم طى
٭٭٭٭٭٭٭
تن زن چو بزير فلك بيباكى مى نوش چو در جهان آفت ناكى چون اول و آخرت بجز خاكى نيست انگار كه بر خاك نهاى در خاكى
٭٭٭٭٭٭٭
چون آگهى اى پسر ز هر اسرارى چندين چه خورى بيهوده تيمارى چون مىنرود به اختيارت كارى خوش باش در اين نفس كه هستى بارى
٭٭٭٭٭٭٭
چون هست زمانه در شتاب اى ساقى بر نه بكفم جام شراب اى ساقى هنگام صبوح قفل از در بگشا تعجيل كه آمد آفتاب اى ساقى
٭٭٭٭٭٭٭
خواهى كه اساس عمر محكم يابى روزى دو به عالم دل خرم يابى فارغ منشين ز خوردن باده و مى تا لذت عمر خود دمادم يابى
٭٭٭٭٭٭٭
خوشباش كه پختهاند سوداى تو دى ايمن شده از همه تمناى تو دل تو شاد بزى كه بىتقاضاى تو دى دادند قرار كار فرداى تو دى
٭٭٭٭٭٭٭
در سنگ اگر شوى چو نار اى ساقى هم آب اجل كند گذار اى ساقى خاكست جهان غزل بگو اى مطرب باد است نفس باده بيار اى ساقى
٭٭٭٭٭٭٭
در كارگه كوزهگرى كردم راى در پايه چرخ ديدم استاد بپاى مىكرد دلير كوزه را دسته و سر از كلّه پادشاه و از پاى گداى
٭٭٭٭٭٭٭
رو بيخبرى گزين اگر با خبرى تا از كف مستان ازل باده خورى تو بيخبرى بىخبرى كار تو نيست هر بيخبرى را نرسد بىخبرى
٭٭٭٭٭٭٭
زان كوزه مَى كه نيست در وى ضررى پركن قدحى بخور به من ده دگرى زان پيشتر اى پسر كه در رهگذرى خاك من و تو كوزه كند كوزهگرى
٭٭٭٭٭٭٭
زنهار كنون كه مىتوانى بارى بردار ز خاطر عزيزان بارى كين مملكت حسن نماند جاويد از دست تو هم برون رود يكبارى
٭٭٭٭٭٭٭
سازنده كار مرده و زنده توئى دارنده اين چرخ پراكنده توئى من گرچه بدم خواجه اين بنده توئى كس را چه گنه چو آفريننده توئى
٭٭٭٭٭٭٭
شمع است و شراب و ماهتاب اى ساقى در شيشه مئى چو لعل ناب اى ساقى از خاك مگو اين دل پر آتش را بر باد مده بيار آب اى ساقى
٭٭٭٭٭٭٭
صبحى خوش و خرم است خيز اى ساقى در شيشه كن آن شراب از شب باقى جامى به من آور و غنيمت ميدان اين يك دمه نقد را كه فردا باقى
٭٭٭٭٭٭٭
عالم همه گر چو گوى گردد بگوى بر من كه خراب خفته باشم بجوى دوشم به خرابات گرو مىگردند خمّار همى گفت كه نيكو گروى
٭٭٭٭٭٭٭
گر آمدنم به من بُدى نامدمى ور نيز به من شدن شدى كى شدمى به زان بُدمى كه اندرين كون و فساد نه آمدمى نى شدمى نى بدمى
٭٭٭٭٭٭٭
گر جنس مرا خاصه بداند ساقى صد فضل ز هر نوع براند ساقى چون وامانم به رسم خود باده دهد وز حدّ خودم در گذراند ساقى
٭٭٭٭٭٭٭
گر دست دهد ز مغز گندم نانى ور مى دو منى ز گوسفندى رانى با ماه رخى نشسته در ويرانى عيشى بود آن نه حد هر سلطانى
٭٭٭٭٭٭٭
گر زانكه بدست افتد از مى دو منى مى نوش به هر جمع و به هر انجمنى كانكس كه جهان ساخت فراغت دارد از سبلت چون توئى و ريش چو منى
٭٭٭٭٭٭٭
گر شهره شوى به شهر شرّالنّاسى ور گوشهنشين شوى همه وسواسى به زان نبود گر خضر و الياسى كس نشناسد تو را تو كس نشناسى
٭٭٭٭٭٭٭
گر هست تو را در اين جهان دسترسى زنهار مزن بى مى و ساقى نفسى پيش از من و تو بيازمودند بسى دنيا نكند گراى آزار كسى
٭٭٭٭٭٭٭
گويند مخور مَى كه بلاكش باشى در روز مكافات در آتش باشى اين هست ولى ز هر دو عالم بهتر آن يك دمه كز شراب سرخوش باشى
٭٭٭٭٭٭٭
ما و مى و معشوق و صبوح اى ساقى از ما نايد توبه نصوح اى ساقى تا كى خوانى قصه نوح اى ساقى پيش آر سبك راحت روح اى ساقى
٭٭٭٭٭٭٭
هان تا برِ مستان به درشتى نشوى يا از در نيكوان به زشتى نشوى مى خور كه به خوردن و بناخوردن مى گر آلت دوزخى بهشتى نشوى
٭٭٭٭٭٭٭
هنگام سپيده دم خروس سحرى دانى كه چرا همى كند نوحهگرى يعنى كه نمودند در آئينه صبح كز عمر شبى گذشت تو بيخبرى
٭٭٭٭٭٭٭
هنگام صبوح اى صنم فرّخ پى برساز ترانهاى و پيش آور مى كافكند به خاك صد هزاران جم و كى اين آمدن تير مه و رفتن دى
٭٭٭٭٭٭٭
يارب بگشاى بر من از رزق درى بىمنّت مخلوق رسان ماحضرى از باده چنان مست نگهدار مرا كز بىخبرى نباشدم دردسرى
٭٭٭٭٭٭٭
ساقى ببرم گر بت ياقوت لب است ور آب خضر بجاى آب عنب است گر زهره بود مطرب و همدم عيسى چون دل نه بجا بود نه جاى طرب است
٭٭٭٭٭٭٭
ساقى ز ميى كه لعلت آن را ساقيست دل برنكنم تا دمى از من باقى است مشتاقم از آن به ديدنت مشتاقم گستاخى من ز غايت مشتاقيست
٭٭٭٭٭٭٭
ساقى مه رخسار تو جان همه است دلدار من است و دلستان همه است خورشيد صفت به مهر ذرّات خوش است تنها نه از آن من كه زان همه است
٭٭٭٭٭٭٭
ساقى غم من بلند آوازه شده سرمستى من برون ز اندازه شده با موى سفيد سرخوشم كز خط تو پيرانه سرم بهار دل تازه شده
٭٭٭٭٭٭٭
ساقى به حيوة چون كسى رهبر نيست ور نيز بود به از مى و ساغر نيست مى همدم ما است زانكه چون گرمى دل در آب حيات و چشمه كوثر نيست
٭٭٭٭٭٭٭
ساقى نظرى كه دل ز انديشه تهى است شيران همه رفتهاند سر بيشه تهى است هر شب ز حيات كف زدى شيشه چرخ امروز كه دور ما بود آن شيشه تهى است
٭٭٭٭٭٭٭
ساقى كه رخت ز جام جمشيد به است مردن به رهت ز عمر جاويد به است خاك قدمت كه روز من روشن ازوست هر ذره ز صد هزار خورشيد به است
٭٭٭٭٭٭٭
ساقى كه لبش مفرّح ياقوتست دل را غم او قوّت و جان را قوتست هركس كه نشد كشته به طوفان غمش در كشتى نوح زنده در تابوتست
٭٭٭٭٭٭٭
ساقى دل من ز مرده فرسودهتر است كو زير زمين ز من دل آسودهتر است هر چند به خون ديده دامن شويم دامان ترم ز ديده آلودهتر است
٭٭٭٭٭٭٭
ساقى حذر از غم توام آه كه نيست صبرم ز رخت حقست آگاه كه نيست مقصود منى و جز تو كس در دل من واللّه كه نيست ثم واللّه كه نيست
٭٭٭٭٭٭٭
ساقى دل من ز دست اگر خواهد رفت بحر است كجا ز خود بدر خواهد رفت صوفى كه چو ظرف تنگ از خويش پر است يك جرعه اگر دهى بسر خواهد رفت
٭٭٭٭٭٭٭
ساقى گل و سبزه بس طربناك شده درياب كه هفته دگر خاك شده مى نوش و گلى بچين كه تا در نگرى گل خاك شدست و سبزه هم خاك شده
٭٭٭٭٭٭٭
ساقى مى كهنه يار ديرين من است بىدختر رز عيش نه آئين من است گو حور بده(به من)كه دل مىطلبد همشيره رز كه جان شيرين من است
٭٭٭٭٭٭٭
ساقى كه هلاكم ز غم هجرانت هر جا كه روى دست من و دامانت رفتى و هزار دل هلاك از غم تو است باز آى كه صد هزار جان قربانت
٭٭٭٭٭٭٭
خورشيد سپهر بىزوالى عشق است مرغ چمن خجسته فالى عشق است عشق آن نبود كه همچو بلبل نالى هر گه كه بميرى و ننالى عشق است
٭٭٭٭٭٭٭
صد خانه ز خوناب دلم ويران است وز گريه زار بيم صد چندان است از هر مژه ناودان خون است روان گر من مژه را بهم زنم طوفان است
٭٭٭٭٭٭٭
هر دل كه اسير محنت اوست خوش است هر سر كه غبار سر آن كوست خوش است از دوست به ناوك غم آزرده مشو خوش باش كه هر چه آيد از دوست خوش است
٭٭٭٭٭٭٭
آن كس كه به خوبان لب خندان داده خون جگرى به دردمندان داده گر قسمت ما نداد شادى غم نيست شاديم كه غم هزار چندان داده
٭٭٭٭٭٭٭
آنى كه دم مسيح يارت شده است بخشيدن جان هميشه كارت شده است جان بخشش تو است اگر فداى تو كنيم هم گوهر گنج تو فداى تو شده است
٭٭٭٭٭٭٭
آن كس كه خط از كلك گهربار نوشت اول الف قامت دلدار نوشت او نيز همين الف پى سرخط طفل يكبار نوشت و طفل صد بار نوشت
٭٭٭٭٭٭٭
آنها كه به فكرت در معنى سفتند در ذات خداوند سخنها گفتند سررشته اسرار ندانست كسى اول زنخى زدند و آخر خفتند
٭٭٭٭٭٭٭
آنها كه خلاصه جهان ايشانند بر اوج فلك براق فكرت رانند در معرفت ذات تو مانند فلك سرگشته و سرنگون و سرگردانند
٭٭٭٭٭٭٭
از مى طرب و نشاط و مردى خيزد وز طبع كتب خشكى سردى خيزد گر باده خورى تو سرخرو خواهى بود كز خوردن سبزه روى زردى خيزد
٭٭٭٭٭٭٭
بيمارم و تب در امتحانم دارد ناخوردن مى قصد به جانم دارد وين طرفه نگر كه هر چه در بيمارى جز باده خورم همه زيانم دارد
٭٭٭٭٭٭٭
با روى نكوى و لب جوى و مل و ورد تا بتوانم عيش طرب خواهم كرد تا بودهام و باشم خواهم بودن مى خوردهام و مىخورم خواهم خورد
٭٭٭٭٭٭٭
يك جرعه مى ملك جهان مىارزد خشت سر خم هزار جان مىارزد آن كهنه كه لب به مى از آن پاك كنند حقا كه هزار طيلسان مىارزد
٭٭٭٭٭٭٭
ماه رمضان چنانكه امسال آمد بر پاى خرد بند گران حال آمد اى بار خداى خلق را غافل ساز تا پندارند كه ماه شوال آمد
٭٭٭٭٭٭٭
افسوس كه نامه جوانى طىّ شد وين تازه بهار ارغوانى دى شد آن مرغ طرب كه نام او بود شباب افسوس ندانم كه كى آمد كى شد
٭٭٭٭٭٭٭
مىخواره اگر غنى بود عور شود وز عربدهاش جهان پر از شور شود در حقه لعل از آن زمرد ديدن تا ديده افعى غمان كور شود
٭٭٭٭٭٭٭
هر لذّت و راحتى كه خلّاق نهاد از بهر مجردان در آفاق نهاد هر كس كه ز طاق منقلب گشت بجفت آسايش خود ببرد و بر طاق نهاد
٭٭٭٭٭٭٭
چون حاصل آدمى در اين جاى دو در جز درد دل و دادن جان نيست ديگر خرم دل آنكه يك نفس زنده نبود وآسوده كسى كه خود نزاد از مادر
٭٭٭٭٭٭٭
سنت بكن و فريضه حق بگذار وان لقمه كه دارى از كسان باز مدار در خون كس و مال كسى قصد مكن در عهده آن جهان منم باده بيار
٭٭٭٭٭٭٭
در كوزهگرى بديدم اندر بازار بر پاره گل لگد همى زد بسيار وان گل به زبان حال با او مىگفت من همچو تو بودهام مرا نيكودار
٭٭٭٭٭٭٭
جانا مى صاف وقت گل خوش ميخور بر ياد بتان نغز و دلكش ميخور مى خون رز است و رز تو را مىگويد خون بر تو حلال كردهام خوش ميخور
٭٭٭٭٭٭٭
ايدل همه اسباب جهان خواستهگير باغ طرب سبزه آراسته گير وانگاه بر آن سبزه شبى چون شبنم بنشسته و بامداد برخواستهگير
٭٭٭٭٭٭٭
اى دوست غم جهان بيهوده مخور بيهوده غم جهان فرسوده مخور چون بود گذشت و نيست نابود پديد خوش باش و غم بوده و نابوده مخور
٭٭٭٭٭٭٭
ايام جوانى است شراب اوليتر با خوش پسران باده ناب اوليتر اين عالم فانى چو خراب است بياب از باده در او مست و خراب اوليتر
٭٭٭٭٭٭٭
از جمله رفتگان اين راه دراز باز آمدهاى كو كه به ما گويد راز پس بر سر اين دو راه آزار و نياز با هيچ نمانى كه نمىمانى باز
٭٭٭٭٭٭٭
رو بر سر افلاك و جهان خاك انداز مى ميخور و گرد خوبرويان مىتاز(ميناز) چه جاى عتاب آمد و چه جاى نياز كز جمله روندگان كسى نامد باز
٭٭٭٭٭٭٭
با تو به خرابات همى گويم راز به زانكه كنم بى تو به محراب نماز اى اول و آخر همه خلقان تو خواهى تو مرا بسوز و خواهى بنواز
٭٭٭٭٭٭٭
خواجه فقيه چون تو را نيست خبر چندين ز چهاى منكر هر اهل نظر ايشان همه از صانع و صنعش گويند تو از ذم حيض و از نجاسات دگر
٭٭٭٭٭٭٭
وقت سحر است خيز اى مايه ناز نرمك نرمك باده خور و چنگ نواز كانها كه بجايند نپايند دراز وانها كه شدند كس نمىآيد باز
٭٭٭٭٭٭٭
ما عاشق و آشفته و مستيم امروز در كوى بتان باده پرستيم امروز از مستى خويشتن بكلى رسته پيوسته به محراب ايستيم امروز
٭٭٭٭٭٭٭
يارب تو جمال آن مه مهرانگيز آراسته به سنبل عنبر بيز پس حكم همى كنى كه در وى منگر اين حكم چنان بود كه كج دار و مريز
٭٭٭٭٭٭٭
آب رخ عاشقان خود پاك مريز جز خون دل تائب غمناك مريز خون دو هزار زاهد بىمعنى بر خاك بريز جرعه بر خاك مريز
٭٭٭٭٭٭٭
من باده خورم وليك مستى نكنم الّا به قدح درازدستى نكنم دانى غرضم ز مى پرستى چه بود تا همچو تو خويشتن پرستى نكنم
٭٭٭٭٭٭٭
افسوس كه بىفائده فرسوده شديم وز داس سپهر سرنگون سوده شديم دردا و ندامتا كه تا چشم زديم نابوده به كام خويش نابوده شديم
٭٭٭٭٭٭٭
در دائره وجود دير آمدهايم وز پايه مردمى به زير آمدهايم چون عمر نه بر مراد ما مىگذرد بارى بسر آمدى كه سير آمدهايم
٭٭٭٭٭٭٭
ما افسر خان و تاج كى بفروشيم دستار قصب به بانگ نى بفروشيم تسبيح كه پيك لشگر تزوير است ناگاه به يك جرعه مى بفروشيم
٭٭٭٭٭٭٭
پاك از عدم آمديم و ناپاك شديم آسوده در آمديم و غمناك شديم بوديم ز آب ديده در آتش دل داديم بباد عمر در خاك شديم
٭٭٭٭٭٭٭
زان پيش كه از زمانه تابى بخوريم با يكديگر امروز شرابى بخوريم كاين چرخ فلك به گاه رفتن ما را چندان ندهد امان كه آبى بخوريم
٭٭٭٭٭٭٭
اى كاش كه جاى آرميدن بودى يا اين ره دور را رسيدن بودى كاش از پى صد هزار سال از دل خاك چون سبزه اميد بر دميدن بودى
٭٭٭٭٭٭٭
اى سوخته سوخته سوختنى وى آتش دوزخ از تو افروختنى تا كى گوئى بر عمر رحمت كن حق را تو كئى به رحمت آموختنى
٭٭٭٭٭٭٭
 
مزار حكيم عمر خيام |